Für PeaceCastle habe ich eine mehrsprachige Website in Deutsch, Englisch und Plattdeutsch realisiert. Im Fokus stehen klare Informationen, eine lesbare Kalender-Ansicht der Belegzeiten (read-only) und deutliche CTAs zu den bevorzugten Buchungskanälen (externe Plattform, E-Mail oder Telefon).
Anfragen liefen primär über bestehende Kanäle (Telefon/E-Mail/Plattform).
Es fehlte eine konsistente Mehrsprachigkeit und lokale Ansprache.
Ziel: Infos bündeln, Verfügbarkeiten transparent zeigen und Nutzer zuverlässig zum richtigen Buchungskanal führen.
Webdesign & UX: reduzierte Struktur, schnelle Orientierung, Mobile First.
Mehrsprachigkeit: vollständige Inhalte DE/EN/Plattdeutsch (Seiten, Navigation, Info-Texte).
Kalender-Ansicht: read-only Darstellung der Belegzeiten; keine Onpage-Buchung, stattdessen klare Weiterleitung zu Telefon/E-Mail/Plattform.
Weniger Rückfragen dank klarer Infos und sichtbarer Verfügbarkeiten.
Höhere lokale Relevanz durch Plattdeutsch-Version.
Stabile Nutzerführung: Besucher finden schneller zum passenden externen Buchungskanal.
UX: klare Struktur, Mobile First, schnelle Orientierung
Sprache: komplette Plattdeutsch-Version zusätzlich zu DE/EN
Kalender: Belegzeiten read-only, keine Onpage-Buchung
Effizienz: weniger Klärungsaufwand, konsistente Kommunikation
Webdesign & UX · WordPress/Elementor · Mehrsprachigkeit (DE/EN/Plattdeutsch) · Kalender-Einbindung (read-only) · Performance-Optimierung · Onpage-SEO-Basics
Kurz Ziel & Timing senden – ich melde mich mit konkreten Next Steps.
